CBI
China Brazil Insight看懂巴西，做成生意

Methodology

编辑方法与核验原则

China Brazil Insight（CBI）的内容从公开信息出发。本页说明信息从哪里来、经过哪些处理、页面上的标签分别代表什么，以及这些内容的局限。它描述的是我们实际采用的流程，并随流程调整而更新。

最后更新

从信息到判断的八个环节

  1. 01Capture

    采集

    CBI 持续从一份由编辑团队维护的来源清单采集公开信息，包括巴西联邦官方公报与政府、监管机构的公开发布，行业协会与研究机构，以及中巴两国的财经与行业媒体。

  2. 02Source Identification

    来源识别

    每条内容保留来源名称、原文链接、原文语言与原文发布时间，并尽可能标注来源类型（官方发布、媒体报道、研究报告等）。这些信息集中展示在文章末尾的「来源与核验」栏。

  3. 03Verification

    核验

    每篇单篇文章都带有核验状态，状态如实反映该内容当前所处的阶段。尚未完成核验的内容明确标为「待核验」，而不是默认可信。各状态含义见下文。简报与定向周报是多条来源的汇编，不标注单篇核验状态。

  4. 04Cross-check

    交叉比对

    同一事件的多篇报道会被识别并合并处理，避免重复发布；专题研究基于多个来源的材料撰写，并记录需要进一步核实的事实点。涉及政策、法规与监管要求的内容，以官方原文为准。

  5. 05Fact Extraction

    事实提取

    从原文中提取主体、事件、时间与数据，形成摘要与正文。翻译、结构化与初稿环节使用 AI 辅助。发布前检查语言与字符规范（例如中文站不出现未翻译的外文、葡语站不出现中文），不符合的内容不会发布。

  6. 06Analysis

    分析

    「为什么值得关注」「CBI 观察」「CBI 观点」是 CBI 的编辑判断，与转述来源的事实部分分开展示。判断基于已披露的事实，可能随新信息变化。

  7. 07Action Implication

    行动含义

    部分内容会说明对企业的可能影响与建议动作。这些建议是一般性参考，不构成法律、税务、财务或投资意见；具体业务请结合专业意见。

  8. 08Update / Correction

    更新与更正

    来源更新或发现错误时，我们修订内容，并在页面上显示最后更新时间。更正流程见更正政策。

四类信息如何区分

同一篇内容里可能同时出现四类信息。我们在页面结构上把它们分开，读者和搜索引擎都可以据此判断哪一部分是谁说的。

事实
来源原文中可以核对的内容：发生了什么、涉及谁、何时、有哪些数据。

所在位置：摘要、正文，以及文末「来源与核验」栏列出的原文。

来源观点
来源方（政府、企业、分析师、媒体）的表态、预测与评价。它们归属于来源方，不代表 CBI 的判断。

所在位置：正文。

CBI 编辑判断
CBI 对事件意义、影响范围与风险的判断。

所在位置：「为什么值得关注」「CBI 观察」「CBI 观点」等独立栏目。

行动建议
基于判断给出的一般性下一步建议，不构成专业意见。

所在位置：建议栏目与页面下方的服务入口。

核验状态说明

单篇文章末尾的「来源与核验」栏会显示以下三种状态之一。核验针对的是事实部分；编辑判断与行动建议不属于核验范围。

简报与定向周报汇编自多条来源，没有单一来源，因此不显示核验状态：其中的事实转述各来源内容，与「待核验」同义；正文中的判断、分析与建议是 CBI 的编辑判断。

待核验
内容转述自所列来源，CBI 尚未通过其他渠道独立确认其中的事实。请以原文为准，重要决策前请自行核对。
来源已核验
事实直接取自官方一手原文——政府、央行、统计局或监管机构官网发布的原件，或上市公司公告原件，文末附原文链接，可逐条对照；CBI 编辑未另行核对。
原文已核对
在「来源已核验」的基础上，系统调取文末所附的官方原文，把文章里的每一个数字、日期、金额（含「为什么值得关注」与「CBI 观察」）逐项与原文对照：数值、单位、日期和限定语全部一致，且至少有两项互不相同的事实，才标为此档。由系统自动完成，不是人工审稿；只说明这些数字与官方原文一致，不代表 CBI 的判断正确。文章之后被修改，此标记自动撤下，待重新核对。

AI 的使用与署名

CBI 在采集整理、翻译、结构化与初稿撰写中使用 AI 辅助。署名为「CBI 编辑部」「CBI 解读」「CBI 研究」的内容由 CBI 的编辑流程产出，由 CBI 作为机构负责；个人署名的专栏代表作者本人的观点。各署名的说明见作者与编辑团队。

页面上的核验状态如实反映事实部分的来源是否为官方一手原文、以及文中数字是否经系统与原文逐项核对一致，不因使用或未使用 AI 而改变。

立场与合作关系

  • CBI 不代表任何政府机构的官方立场，也不是政府认证机构；我们的内容不替代官方文件。
  • CBI 与部分机构和服务合作伙伴存在合作关系，合作情况在合作伙伴页面披露。
  • 赞助版位统一标注「赞助」，与编辑内容分开展示。
  • 内容定位为决策支持与研究参考，不构成投资建议。

局限

  • 信息可能滞后于来源的后续更新，请以来源的最新版本为准。
  • 翻译可能存在偏差，关键表述请对照原文；资讯页可展开查看原文。
  • 来源清单无法覆盖所有渠道，我们不保证覆盖某一领域的全部动态。

反馈

发现错误，请按更正政策告诉我们；其他问题可发邮件至 cbi@bytemerica.com。 关于 CBI 是谁、由谁运营，见关于 CBI。